¿Qué inglés hablas y cuàl quieres hablar?

Y a partir de este escenario generalizado que afecta a miles de personas de todo el mundo, se presenta una situación particular en cuanto al modo de apropiación del lenguaje.
Siguiendo lo que desarrolla en detalle un artículo publicado recientemente por EL PAIS, actualmente en el mundo se hablan dos tipos de “inglés”: el English y el Globish. El primer término refiere al inglés real, de formas totalmente correctas, de vocabulario rico y extenso como para leer Shakespeare. El segundo, el Globish, es un término nuevo, inventado por Jean-Paul Nerrière para definir el fenómeno que actualmente acontece. El globish refiere a combinación entre los términos “global” e “inglés” (global- english) y pretende dar cuenta del inglés que se habla en todo el mundo entre quienes no son anglófonos. Según Nerrière en la entrevista para EL PAIS, "El globish es el inglés que se habla comúnmente en Estambul o en Montevideo. (…) es una estructura reflexionada y organizada de inglés que se pone limitaciones a sí misma, digamos que no se utilizan más de 1.500 palabras”. Explica que se refiere al uso correcto del lenguaje, pero con un vocabulario básico y sintaxis más afable, para lograr la comprensión mutua entre hablantes del inglés como segunda lengua. El sistema, consiste esencialmente en reducir el léxico y utilizar formas gramaticales simples.

Este es el inglés que, en el mejor de los casos, logran hablar quienes estudian este idioma con los métodos de aprendizaje tradicionales, dado que para incorporar el “inglés real”, el English (especialmente en términos de la diferenciación de Nerrière), es necesario vivir el idioma, experimentarlo en el contexto y la cultura que le da vida. La mejor opción para los hispanohablantes que quieren aprender el “inglés real” con total confianza y naturalidad, es por ejemplo la alternativa de tomar cursos ingles en Londres o cursos de ingles en Malta o en cualquier otro país de habla inglesa. Este es el método recomendado para quien busca incorporar realmente el inglés con un manejo correcto de las estructuras gramaticales simples y complejas y con un vocabulario extenso, pronunciación adecuada y un manejo total de las posibles situaciones comunicativas a las que pueda tener que hacer frente. Visite Answer English.es, ésta reconocida agencia le brindará el asesoramiento necesario para viajar al extranjero y aprehender el idioma por medio de los programas de inmersión total. Encuentre una alternativa acorde a sus posibilidades, viaje, disfrute y estudie inglés en el extranjero en las mejores escuelas de idiomas del destino que elija. Invierta su bien su esfuerzo, aprenda inglés real, el que no lo va a dejar afuera en ninguna circunstancia. Notará la diferencia.