La séptima edición de ADAPTA Literary Market ha reunido a 23 productoras audiovisuales y ha propiciado más de 100 reuniones profesionales entre autores, editoriales, agentes de derechos y representantes de la industria audiovisual, con el objetivo de impulsar nuevas oportunidades de adaptación de obras literarias al cine, la televisión y las plataformas.

El encuentro, coorganizado por Aradia Producciones y l’Associació d’Editors del País Valencià, se ha celebrado en el marco de la Mostra de València. Durante las jornadas se han presentado nueve obras literarias con potencial de adaptación audiovisual y siete proyectos audiovisuales desarrollados en ADAPTA LAB, el laboratorio de desarrollo de proyectos de ADAPTA HUB. La programación ha incluido presentaciones de proyectos en formato pitch, sesiones de formación especializada, análisis de las tendencias del mercado de derechos y reuniones individuales entre los participantes y profesionales de la industria, favoreciendo el diálogo y la conexión entre los sectores editorial y audiovisual.

Las más de 100 reuniones mantenidas durante el mercado constituyen uno de los principales resultados de esta edición y reflejan el interés de las productoras por descubrir nuevas historias y propiedades intelectuales susceptibles de convertirse en producciones audiovisuales. La participación de 23 empresas productoras ha permitido generar un espacio de conexión directa entre el talento creativo, el sector editorial y las empresas de producción.

Nueve obras literarias y siete proyectos audiovisuales
Uno de los ejes centrales de esta edición ha sido la presentación de nueve obras literarias seleccionadas por su potencial de adaptación audiovisual: 3.600 segons, de Marisa Abad; Baby Carrington, de Jordi Santasusagna; El silencio del sauce, de Isabel Navarro Sánchez; F.A.R. Gol en las estrellas, de Raquel Tirado; La guardia infinita, de Alberto Haller, Natalia Bonillo y Àlex Zahínos; Lapsus, de Salva Alemany; Regreso a un mundo en llamas, de Pablo Herranz; Sociedad de lobos, de Maren Navarro, y Tot el que vam callar, de Natàlia Gisbert.

Las propuestas, procedentes de las editoriales Llibres de la Drassana, Andana Editorial, Olé Libros, Fandom Books, Anaya, Barlín Libros, Amarante, Desfiladero Ediciones, Ediciones Hades y Bromera Edición abarcan una amplia variedad de géneros y universos narrativos. Un conjunto de historias con potencial para dar el salto a la pantalla y encontrar nuevas formas de expresión a través del largometraje de ficción, la animación, las series y el documental.

La edición de este año ha reforzado la conexión entre formación y mercado con la presentación de los siete proyectos participantes en ADAPTA LAB, laboratorio dirigido por la reconocida especialista Yolanda Barrasa. Los proyectos presentados han sido Todo el mundo quiere ser happy, de Lana Sokolaj; No deixis que el foc s’apagui, de Cristina Diéz-Madroñero Manzano; La Brujita, de Enrique Huetos García-Ajofrí; Cachorro, de Jorge Palomar Toledano; Tengo un volcán, de Héctor Beltrán; Jesús, de Andrea Segarra Bueno, y Totes les cançons parlen de tu, de Sergi Pedro Ros.

Previamente, los participantes han trabajado en el desarrollo de sus adaptaciones mediante sesiones formativas, tutorías individuales y preparación de materiales profesionales, culminando el proceso con un taller de pitch también impartido por la script doctor Yolanda Barrasa. El objetivo es facilitar que las historias lleguen a las productoras con una propuesta creativa y un planteamiento de adaptación definidos.

De la literatura a la pantalla: el caso de La dona invisible
Entre las actividades destacadas ha figurado el showcase La dona invisible, un encuentro dedicado al recorrido de una obra literaria desde su origen editorial hasta su transformación en película. La sesión ha contado con Lorena Torres, productora de The Fly Hunter; María Mínguez, guionista de la película, y Núria Sendra, editora de Edicions del Bullent, y ha estado moderada por Joana Chilet, directora de ADAPTA HUB. La dona invisible nació en un encuentro de Adapta y se estrenará a lo largo de 2027.

El encuentro ha permitido analizar las diferentes fases de una adaptación audiovisual, desde la identificación de una historia con potencial cinematográfico y la adquisición de derechos hasta el desarrollo del guion y la producción. La película constituye un ejemplo de colaboración entre el ámbito editorial y el audiovisual valenciano.

La programación ha incluido también la ponencia Tendencias de la adaptación 2026-2027, a cargo de Mario Toledo, ejecutivo de contenidos en Scenic Rights, centrada en la evolución del mercado de derechos audiovisuales, las nuevas demandas de las plataformas y las oportunidades para las propiedades intelectuales. Asimismo, Anna Guarro ha presentado el Laboratori d’Adaptacions Audiovisuals de Barcelona (LAAB), una iniciativa del Institut de Cultura de Barcelona orientada a conectar el sector editorial y audiovisual mediante el acompañamiento de proyectos de adaptación.

Conectar el talento con la industria
Las presentaciones se han completado con reuniones individuales y espacios de networking entre autores, editoriales, guionistas y productores acreditados en la Mostra de València. Estos encuentros buscan facilitar el intercambio de información sobre derechos, posibilidades de adaptación, desarrollo y futuras colaboraciones, acercando las historias a los profesionales que pueden impulsar su recorrido audiovisual.

La celebración del mercado en el contexto de la Mostra ha permitido, además, establecer conexiones con otros agentes de la industria presentes en el festival y favorecer el encuentro entre los sectores editorial y audiovisual en un entorno profesional compartido.

ADAPTA HUB, un ecosistema para impulsar historias
La séptima edición de ADAPTA Literary Market coincide con una nueva etapa del proyecto, que evoluciona hacia ADAPTA HUB, un ecosistema especializado en identificar, desarrollar y conectar historias y propiedades intelectuales con potencial de adaptación audiovisual.

Nacido en 2020 como un mercado dedicado a acercar el mundo editorial y el audiovisual, ADAPTA ha ampliado progresivamente su actividad con nuevos programas de formación, desarrollo de proyectos, encuentros profesionales y herramientas de conexión con la industria.

ADAPTA HUB articula su actividad en torno a cuatro líneas: ADAPTA LAB, dedicado a la incubación, formación y desarrollo de proyectos; ADAPTA MEETS, que promueve encuentros profesionales presenciales y conexiones territoriales; ADAPTA MARKET, concebido como plataforma y espacio de conexión entre titulares de derechos y productoras; y FORMAT, centrado en la formación especializada y la generación de contenidos sobre adaptación audiovisual.

Con sede en València y vocación internacional, especialmente orientada al espacio iberoamericano y latinoamericano, ADAPTA HUB busca contribuir a la circulación de historias entre territorios, lenguas e industrias creativas, generando oportunidades para autores, editoriales y profesionales audiovisuales.

La VII edición de ADAPTA Literary Market consolida así la trayectoria de un encuentro que, desde València, trabaja para convertir el potencial narrativo de las obras literarias en nuevas oportunidades de producción audiovisual y fortalecer las relaciones entre dos industrias con un creciente espacio de colaboración.

ADAPTA HUB es una iniciativa de Aradia Producciones, en colaboración con l’Associació d’Editors del País Valencià, y que cuenta con financiación del Ministerio de Cultura a través de la Dirección General de Industrias Culturales y el apoyo del Institut Valencià de Cultura, entre otras entidades colaboradoras.